靛蓝染手
Ly Thi Ninh女士是安沛省Mu Cang Chai县Che Cu Nha公社Trong Tong村的女儿。这是和苗族社区的所在地。当她在织布机上忙碌,或者坐在背上画蜂蜡时,李氏宁的脸上仍然流露出喜悦和幸福,因为她可以做自己喜欢的工作。
在等待蜂蜡融化的过程中,宁女士用一块树干来估计要在象牙白色亚麻布背景上绘制的形状的大小。她说,在做这件事时,她居住的Trong Tong村的大多数人都穿着亚麻制成的传统服装,上面有涂蜂蜡、染色靛蓝、结合织物嫁接和刺绣的装饰图案。 图案就像每个苗族妇女头上的“刺”,一开始就能画。
Ninh女士热情地分享了绘制蜂蜡的过程,以及铺在桌子上的压平的亚麻布。除了陪伴她几十年的画笔之外,黑色的篮子随着时间的推移也变得闪闪发亮。她指着面前的一碗白色蜂蜡和靛蓝介绍道,这些都是在森林里开采的蜡。染色后的白色蜂蜡会变成靛蓝,需要在绘画前熔化在一起。
蜂蜡和用于在画布上绘制蜂蜡的笔
“将融化的蜂蜡涂在织物上,覆盖住织物需要本来颜色的地方。涂上颜色后的织物将被染色,然后在沸水中煮沸,露出被覆盖的图案,并在靛蓝织物上突出。”通常喷漆过程需要1周左右,染色15天,染色35至38次,新图案就会变得漂亮” - Ly Thi Ninh女士分享-“每次染色后,干燥并再次染色,染得越多靛蓝颜色越深,不宜暴露在过多的阳光下。因为如果阳光太热,蜂蜡就会融化。
一天可染5次,每次浸靛15~20分钟,待晾干或只需收敛后,可再次浸染。所有这些阶段都必须手洗,并且限制阳光照射,最好是在阴凉、有风的地方......
图案多样的印章帮助苗族妇女节省了大量的时间。
当被问及布料上的独特图案时,Ninh女士微笑着解释说,大部分图案都是旧时代的。目前,赫蒙族妇女仍然按照传统图案作画,只是创作多了一点,因为旧图案有意义。
然而,Hoa Mong 女性在订购各种图案的印章时也很有创意,这样可以节省大量时间,而不必画出每一笔。
“图案很多,就像‘扎’在每个花苗族妇女的头上,只要铺上一块白布,马上就能画出来。”Ninh高兴地说。
一块用蜂蜡装饰的布
一般来说,画一块20×20厘米的布料,如果速度快的话,需要半天的时间。一件蜂蜡画产品从开始到完成需要整整一个月的时间,包括绘画和染色时间。
然而,用蜂蜡装饰的产品,虽然展现了苗族妇女的纯熟技艺,但并不像手工刺绣产品那样精致。“包括裙子和腿套在内的蜂蜡装饰产品大约要5-600万越南盾,而手工刺绣产品则要贵得多,仅一件衬衫就要600万越南盾。价格很高,因为有时女性一年只能制作一件产品”,Ly Thi Ninh 女士说道。
3代人保留传统职业
目前,宁女士家里已经有三代人都会手工刺绣和画蜂蜡。那就是她的婆婆今年88岁,婆婆72岁,其次是她的女儿,今年12岁。
当谈到她所爱的人时,宁女士无法掩饰她的骄傲。她的婆婆80岁了还能织布,12岁的女儿画蜂蜡也和妈妈一样熟练漂亮。
“苗族妇女在去婆家之前,都会为自己缝制最漂亮的衣服随身携带。这些衣服需要做很多年才能完成。我希望这种美丽能够代代相传,代代相传。”代代相传,让刺绣、蜂蜡画和美丽的传统服饰艺术永垂不朽。”- Ninh 女士分享道。
* Mu Cang Chai 区 Che Cu Nha 公社的蒙族传统锦绣编织团体成立于 2009 年,由来自 Trong Tong 村的 Ly Thi Ninh 女士领导。截至 2019 年,收入超过 6 亿越南盾。 。这是安沛省妇女联盟2017-2025年支持妇女创业项目成立的合作团体之一。
2020年,合作社产品参加越南妇联中央委员会发起的“创业女性”大赛。战胜了全国妇女的922个创意,李氏宁女士的创意成为进入决赛的68个优秀创意之一,并被授予“可持续减贫社会影响力奖”。