乌克兰Boiko服装概述

大家好，

我已经零散地写了几篇关于 Boiko Costume 的文章，今天我想将它们集中在一篇文章中，以进行概述。上面的图片是来自不同地区的 Boiko 服装。

博伊科人是谁？如果你问大多数乌克兰人，他们会告诉你博伊基人生活在喀尔巴阡山脉，莱姆基山脉以东，胡苏尔山脉以西。就目前情况而言，这是真的。Boiko 是一个最初由其他人使用的术语，他们倾向于称自己为 Rusyny，或 Verkhovyntsi，[高地人]。这两个词对于博科斯来说都不是独特的。如今他们自己普遍接受了这个词，至少在与非博伊科人交谈时是这样。过去，许多人在写作时将这一术语延伸至喀尔巴阡山麓，包括德罗霍比奇（Drohobych）、斯特赖吉（Stryj）和日达奇夫（Zhydachiw）等地区。为了解决这个问题，国际博伊科联合会发布了博伊科兰（Boikoland）或博基夫什奇纳（Boikivshchyna）的官方地图。

这张地图在某种程度上是可以扩展的。您可以看到它显示了该地区当前的边界，显示了现在的波兰东南部、斯洛伐克东北部、外喀尔巴阡州北部、利维夫州南部和伊万诺-弗兰科斯克州西部。你可以看到右边的第二条线，显示了过去有时被称为博伊科的低地地区，我将使用这张地图来显示各种服装区域的大致范围。

基本的博伊科服装包括一件肩部镶边、袖口和衣领上有刺绣的衬衣。有时开口处有刺绣。通常上袖、下袖袖口上方和领子周围都有缩褶。在某些地区，这种情况比其他地区更广泛。正式的裙子通常是亚麻的，下摆有刺绣，并缩进腰带。这可以用家用印花亚麻布或商店购买的布料制成的裙子代替。围裙最初是用两倍织布机宽度的亚麻布制成的，在下摆附近和中间接缝处绣有刺绣。这通常被买来的布围裙所取代。男人们穿着简单的亚麻或羊毛裤子，在节日时穿着带有刺绣的衬衫。与其他乌克兰服装一样，它的衣领、袖口和前开口处都有刺绣。有点不寻常的是，它的肩部还经常有刺绣。背心和大衣由厚羊毛或羊皮制成，因地区而异。

后来，博伊科服装深受哈利奇纳城市服装的影响。

我将以逆时针方向展示各个区域。对于某些地区，我几乎没有任何信息，欢迎任何意见。请注意，我不会涵盖这些边界之外的任何服装。

这是我的博伊科服装区地图。这些都是非常近似的，我确信我缺乏信息。

1 图尔卡地区。

这通常被称为标准或典型的博伊科它在利维夫州东南部被佩戴，并且在一定程度上也跨越了波兰边境。

这件服装最有特色的部分是背心，由深色羊毛制成，自然色，带有白色和红色的绳子镶边。男人个子矮了 白色亚麻裙子和围裙，下摆和接缝附近有刺绣，腰带处有缩褶。

女式衬衫的上袖、肩镶、袖口、领子上都有刺绣，并有不同数量的缩褶。前面的开口大多在中间。使用的刺绣包括十字绣和nyzynka。

这是一个不太富裕的地区。该服装的特点是刺绣较少，褶皱也很少。妇女们穿着齐腰的短背心，要么用垂褶闭合，要么敞开穿。男人们也穿着非常简单的衣服。有时肩上有刺绣。在一些村庄，男人们还穿着 Chuhas，这是更典型的 Lemko 服装，在更西边的地方可以找到。刺绣似乎主要是红色和蓝色。

在这个区域，女式衬衫的前开口位于侧面，并且衬衫的整个正面都是缩褶的。刺绣已转向花卉图案。这些图案出现在上袖子、衬衫正面以及亚麻裙子上。围裙通常是买来的布。chepets 是一个简单的戒指，饰有捷克丝带。穿着简单的灰色羊毛背心。男士们穿着有点模仿城市夹克的羊毛夹克。

In this region, the opening of the womens' chemise is also on the side, and the front of the shirt is smocked all the way across. The smocking tubes, however do not extend down the entire front of the shirt. The embroidery has mostly remained geometric. There is no shoulder inset, and the sleeves, as in the last region are cut in one piece. The aprons, and even the skirts are often made from bought cloth. The chepets is based on a wooden ring, with sprang worked into a tube which is then folded down towards the back.

Some of the villages in the northwest wear an intermediate costume. This includes floral embroidery on the chemise, and at times a linen vest, also with floral embroidery.

Most of this region uses geometric embroidery.

Across the border, in L'viw Oblast, southern Skole district, the costume is somewhat different, especially the vest used. This includes the villages of Volosianka and Tukhol'ka. The vest seems to be made of woven wool, and is embroidered in the floral style of the northeastern Boikos

The men in this region used to wear a shirt which was smocked front and back, and had embroidery on the collar, cuffs, and epaulets.

5 Mizh-hiria Міжгір'я Region

This region is found in the southeast corner of Boiko Land, in the upper reaches of the Rika and Tereblia river valleys. It is centered on the town of Mizhhiria, previously called Volove. I have drawn it extending slightly into Ivano-Frankiwsk Oblast, but I have no direct confirmation of that.

The costume in this region uses the embroidered white Boiko skirt, especially in the upper parts, and the embroidered chemise style of lowland Transcarpathia, resembling those of Khust and Tereblia regions. Thus the embroidery often forms a vertical rectangle or rhombus on the sleeves, which are cut in one piece to the collar. The opening tends to be in the rear.

To the northeast of this region, in southwestern Ivano-Frankiwsk Oblast is a broad strip of territory with very few villages, about which I have no information.

6 Yasen' Ясень Region

This is a relatively small costume region, centered around the village of Yasen' and its surroundings.

The distinctive feature of this region is the long sheepskin vests with wide collars that are made of striped black and white sheepskin. There are ornamental teeth along the front opening. The shirt opening is in the front.

7 Perehins'ke Перегінське Region

This represents the northeast corner of Boiko Land, around the town of Perehins'ke, as far west as the village of Lolyn.

在佩瑞欣克镇，女性衬衫的正面通常有精美的褶皱。这是受到波库提亚 (Pokuttia) 的影响，因为纳德维尔纳 (Nadvirna) 周围地区经常这样做。当时流行制作马蹄形袖口，将其翻过来并在背面绣花。这有点让人想起蒙古风格。这种情况只在一些村庄流行，似乎是更南边的村庄。用丝带制成的装饰品经常覆盖前面的开口。羊皮背心和外套上绣有自由形式的花卉图案。

8 博列希夫 Болехів 州

在斯维奇卡河上游及邻近地区，一种古老的服装已部分保存。

该地区的显着特征是保留了链式针迹的服装刺绣，形成螺旋、锯齿形和树木图案。通常，这与新的原色十字绣刺绣设计和绿色相结合。背心通常是浅色羊毛，样带有自由形状的花卉刺绣。

9 斯科莱斯科 莱地区

这包括斯科莱县的北部和中部地区。

我对这个领域的信息很少。我相信它很早就进入了城镇服装。女式衬衫的开口在面。丝带装饰品可以佩戴在衬衫正面。背心是深色羊毛或其他几乎没有装饰的材料。羊皮大衣可以绣有自由形式的花卉图案。

卡内

斯卡内

罗詹卡

其他村庄

10 城镇服装影响

Halychyna 镇的服装对 Boikiwshchyna 产生了影响，尤其是更北部的地区。这种涌入有两种形式。在第一个较小的例子中，我们看到了典型的博伊科服装的图像，尤其是较新的图像，但背心被戈尔塞特或镇克塞特卡（通常称为马甲）所取代。紧身胸衣是波兰或莱姆科风格的背心，长及腰部，通常有下摆。镇上的kersetka大致以乌克兰中部服装为基础，但 没有重叠，并在前面钩住，但仍然显示衬衫的前开口。通常它是用天鹅绒制成的，上面覆盖着卉缎纹刺绣，并且有形的前角。这些圆角在舞台服装中很常见，但在真正的民间服装中是不存在的。以下是各自的一些示例。