巴勒斯坦刺绣风格——以及一般的民间服装风格——形成于公元前 2 世纪至 3 世纪左右，并在此后的数千年中得到发展。到了公元10世纪，几乎所有的规则、技术、装饰符号等都已经确立。从那时起，他们的变化相对较小。让我们看看巴勒斯坦针线活的一些特征。您是否知道，十字军东征期间，大量欧洲刺绣图案从阿拉伯世界传入并融入这里？

该材料基于巴勒斯坦传统基金会联合创始人兼主席·卡拉曼·穆纳耶尔 (Hanan Karaman Munayyer) 的演讲。

巴勒斯坦刺绣风格——以及一般的民间服装风格——形成于公元前 2 世纪至 3 世纪左右，并在此后的数千年中得到发展。到了公元10世纪，几乎所有的规则、技术、装饰符号等都已经确立。从那时起，他们的变化相对较小。大多数情况下，这些传统被保留并代代相传。在每个地区，都有特定风格的服装，带有特定的装饰和配饰，几个世纪以来不断被重新创造，略有变化，但保留了主要特征和理念。

在巴勒斯坦的传统针线活中，十字绣非常流行。这种针法实际上在巴勒斯坦的所有地区都有使用。在巴勒斯坦也被称为“fallahy”，因为最初是当地农妇使用的，阿拉伯语被称为“fallaheen”。但这并不是这个国家唯一典型的刺绣技术。

在巴勒斯坦的传统刺绣技艺中，有一种非常奇特的刺绣技艺—卧式刺绣。这是非常典型的，特别是对于伯利恒地区。这种刺绣针法很特别，因为它与我们平常的针法有很大不同。人们拿一根金线或银线（也有人说将银线或丝线浸入金水中使其镀金），将其放在织物上，然后将线缝在上面。这是创建复杂图案的好方法，因为您不必计算线程数或制定方案，只需将线程设置为您需要的形状或图案并将其附加到背景即可。巴勒斯坦有许多卧榻刺绣样本，其历史可以追溯到 11 世纪至 13 世纪。

最典型的巴勒斯坦图案

民间服饰上经常见到各种传统刺绣图案和符号。很多人认为其中一些针线图案取自欧洲刺绣，但实际上，这可能不是真的，因为它们大多数是巴勒斯坦土地上传统上使用了几个世纪的古老装饰品。让我们看看一些最常见的针线图案和典型号。

S 形或水蛭符号

这种英文字母“S”形状的刺绣图案经常出现在巴勒斯坦和其他阿拉伯服装上。它代表的是水蛭，一种深受古代医生珍视的生物。这就是为什么它激励巴勒斯坦妇女在当地的刺绣图案中使这些生物永垂不朽。

叶子细节和酒杯

有一种特定的针线图案，包括叶子和酒杯的组合。它象征着繁荣、安康和幸福。这个设计非常非常古老。

棕榈设计

它是代表棕榈树的程式化符号。这种设计背后的意义是生存和长寿，因为棕榈树即使在沙漠中也能生长。您经常可以在女式连衣裙的袖子上找到这些符号。例如，在拉马拉地区，几乎每件衣服都装饰有棕榈树图案。

交错图案

不同的交错设计变体在中东和巴勒斯坦非常典型，尤其如此。

鸟类

这种图案在巴勒斯坦传统针线活中也很流行。这些鸟通常被描绘成面对面，在它们之间可以有生命之树的象征性图像。

巴勒斯坦的刺绣工艺在20世纪中叶经历了巨大的变化。为什么？到底是什么地缘政治事件如此严重，以至于影响了几个世纪前就已经确立、一成不变的传统工艺。让我们来看看吧。另外，让我们看看巴勒斯坦的针线活发生了怎样的变化以及今天的样子。很高兴这个国家和国外的年轻女性仍然对传统刺绣和其他手工艺感兴趣。是的，他们改变了图案和调色板，但他们并没有放弃这样做。这就是民间艺术在21世纪的生存之道。

为什么这个日期是 1948 年？事情是这样的，1947-1949年，巴勒斯坦和以色列之间发生了战争。这是以色列国家从巴勒斯坦领土分离的时候。阿以冲突至今仍在继续。们不会支持任何一方，但我们可以肯定地说，这场战争对这两个国家来说都是一个转折点，并对他们的生活方式和文化产生了巨大影响。

特别是对于巴勒斯坦来说，1948年以后，长期以来形成的民间工艺（其中包括刺绣）传统发生了一些变化。该国对西方趋势和文化（包括服装传统）变得更加开放。刺绣图案不再代表某个村庄或地区，而是成为整个巴勒斯坦的统一代表。

在早期，巴勒斯坦妇女不会读书或写字，因此她们用刺绣作为讲述自己故事并将其传递给后代的手段。在现代巴勒斯坦，这一传统被遗忘，针线活也不再具有代表性。它更多地成为一种装饰方法、一种尊重历史和传统的方式以及一种抵抗手段。例如，巴勒斯坦国旗的小图案绣在衣服上，因为以色列在某个时候禁止巴勒斯坦人使用其国旗。

巴勒斯坦刺绣图案分为三类：描绘护身符和保护符号的图案、具有情感意义的设计（我们可以在所谓的“花园礼服”上看到它们）以及为下一代进行教育课程的图案（女性）将他们有关危险动物、收获方法和任何其他信息的知识传授给孩子们）。

1948 年之后进入巴勒斯坦刺绣传统的主题之一是“家谱”。它很快成为最受欢迎的设计之一，因为它在更广泛的意义上象征着一个强大的家庭和一个强大的国家。

当地刺绣中的花朵意味着美丽和喜庆。它们还象征着与土地的联系。它们与动物、几何图案等一样，是巴勒斯坦相当流行的图案。

如果说巴勒斯坦服装和刺绣的颜色，白色底布适合夏季，黑色适合冬季。白色和黑色衣服上的针线可能相似，但它们会在相应的季节穿着。于针脚，刺绣的红色意味着美丽和生命，红色让我想血是我们的生命力。很多黑色刺绣可以象征哀悼，这样的衣服有时会在抗议或其他悲伤事件时穿着。

顺便说一句，您通常可以通过其上刺绣的数量和特点来判断托布（巴勒斯坦的传统女性长袍）的用途。如果是日常的裙子，刺绣图案就很少，越喜庆、越高档的裙子，刺绣就越多。最华丽的衣服通常是由一群工匠制作的，因为它们是劳动密集型的，一个人需要数年时间才能完成这件作品。

如今，巴勒斯坦刺绣工艺不断发展和变化。新的图案和符号变得流行——比如字母，这对于巴勒斯坦来说并不传统。但真实的图案、颜色和图案仍然存在，现代工匠继续使用它们，有改变它们的外观以使其更加现代，有时按原样使用它们。

如您对勒坦间服装和传统刺绣感兴趣并想了解更多信息，可以阅读 Hanan Karaman Munayyer 所著的《巴勒斯坦传统服装：起源与演变》一书