来自罗伯特·林德 (Robert Lynd)的爱尔兰家庭生活，1909 年。
说到服饰，可以这么说，如今在爱尔兰各地随处可见的唯一具有民族特色的服饰就是女性所穿的披肩。在该国的某些地区，农民的妻子和劳动者都戴披巾；当然，他们中的许多人在星期天还会戴帽子和软帽。
黑色或灰色也许是流行的颜色，但在这个国家的不同地区流行不同的颜色，甚至披肩的布置方式也因地而异。在一个地区，你会发现浅褐色或棕色的披肩几乎是唯一的着装，而且这些披肩通常有宽边，上面织有其他颜色的图案。在其他地方，妇女经常披两条披肩；一个在肩膀上，另一个在头上。
来自罗伯特·林德 (Robert Lynd)的爱尔兰家庭生活，1909 年。
说到服饰，可以这么说，如今在爱尔兰各地随处可见的唯一具有民族特色的服饰就是女性所穿的披肩。在该国的某些地区，农民的妻子和劳动者都戴披巾；当然，他们中的许多人在星期天还会戴帽子和软帽。
黑色或灰色也许是流行的颜色，但在这个国家的不同地区流行不同的颜色，甚至披肩的布置方式也因地而异。在一个地区，你会发现浅褐色或棕色的披肩几乎是唯一的着装，而且这些披肩通常有宽边，上面织有其他颜色的图案。在其他地方，妇女经常披两条披肩；一个在肩膀上，另一个在头上。
爱尔兰戈尔韦市场上的一群快乐的人。
由国会图书馆友情提供。
在制造业城镇，她们把披肩紧紧地、粗鲁地拉过眉毛，别在下巴下面，在一个潮湿的夜晚，灯火通明的街道上到处都是匆匆忙忙的麦当娜般的女人，她们有着一种奇怪的、隐藏的美丽。你又一次发现披巾戴得像一件从头上垂下的半兜帽，一端松散地披在肩上。格子手帕经常戴在头上，在某些地方，老妇人戴着精致的褶边帽子。
据说男人的民族服饰是苏格兰短裙，但目前只有一些热心的先驱者穿着。爱尔兰苏格兰短裙不是用格子呢制成的，而是藏红花色的，尽管我相信格子呢是爱尔兰血统。普通的男士服装在剪裁上非常普通；年长的男人似乎偏爱一种晨衣。
另一方面，制作衣服的材料具有独特的趣味，一件染成泥土色的土布外套有其独特的美感。在康尼马拉，男人们穿着一件baínín（一件白色法兰绒夹克），这有助于为道路和田野营造出当地美妙的氛围。妇女们也穿着美丽的红色衬裙，让我们想起了爱尔兰人以热爱色彩而闻名的时代，尽管小镇的红色衬裙有时足以吓人。
爱尔兰乡村的红色衬裙，我可以说，与英国舞台上的伪爱尔兰戏剧所穿的颜色完全不同。这不是令人反感的猩红色；它的颜色更接近红色康乃馨。当然，穿绿色衣服不是习俗，
我已经说过阿基尔妇女深染衣服的美丽，有的是亮蓝色的，有的是亮红色的，有的是亮绿色的。通常在这些裙子中使用令人难以置信的码数的东西，所以这个身材看起来有些笨拙。我从一个女孩那里听说，一个 Achill 女人如何责备她不端庄，因为她穿着一条普通形状和尺寸的裙子。
阿兰群岛人民穿的牛皮凉鞋是爱尔兰最具特色的足装。在这个国家的一些地方，你偶尔也会看到一位老妇人穿着马丁靴走在路上；一种无底袜，人们想象，在不舒服的日子里，它几乎不能使脚保持温暖或干燥。然而，几乎所有的成年人都穿靴子，通常只有孩子们光着脚跟头一样到处乱跑。
几乎没有必要参考城镇专业阶层的着装。它是世界性的，在这方面唯一值得注意的是高帽子相对不常见。
罗伯特·林德，爱尔兰的家庭生活（伦敦：米尔斯和布恩出版社，1909 年），208-210。
爱尔兰戈尔韦市场上的一群快乐的人。
由国会图书馆友情提供。公共区域。
在制造业城镇，她们把披肩紧紧地、粗鲁地拉过眉毛，别在下巴下面，在一个潮湿的夜晚，灯火通明的街道上到处都是匆匆忙忙的麦当娜般的女人，她们有着一种奇怪的、隐藏的美丽。你又一次发现披巾戴得像一件从头上垂下的半兜帽，一端松散地披在肩上。格子手帕经常戴在头上，在某些地方，老妇人戴着精致的褶边帽子。
据说男人的民族服饰是苏格兰短裙，但目前只有一些热心的先驱者穿着。爱尔兰苏格兰短裙不是用格子呢制成的，而是藏红花色的，尽管我相信格子呢是爱尔兰血统。普通的男士服装在剪裁上非常普通；年长的男人似乎偏爱一种晨衣。
另一方面，制作衣服的材料具有独特的趣味，一件染成泥土色的土布外套有其独特的美感。在康尼马拉，男人们穿着一件baínín（一件白色法兰绒夹克），这有助于为道路和田野营造出当地美妙的氛围。妇女们也穿着美丽的红色衬裙，让我们想起了爱尔兰人以热爱色彩而闻名的时代，尽管小镇的红色衬裙有时足以吓人。
爱尔兰乡村的红色衬裙，我可以说，与英国舞台上的伪爱尔兰戏剧所穿的颜色完全不同。这不是令人反感的猩红色；它的颜色更接近红色康乃馨。当然，穿绿色衣服不是习俗，
我已经说过阿基尔妇女深染衣服的美丽，有的是亮蓝色的，有的是亮红色的，有的是亮绿色的。通常在这些裙子中使用令人难以置信的码数的东西，所以这个身材看起来有些笨拙。我从一个女孩那里听说，一个 Achill 女人如何责备她不端庄，因为她穿着一条普通形状和尺寸的裙子。
阿兰群岛人民穿的牛皮凉鞋是爱尔兰最具特色的足装。在这个国家的一些地方，你偶尔也会看到一位老妇人穿着马丁靴走在路上；一种无底袜，人们想象，在不舒服的日子里，它几乎不能使脚保持温暖或干燥。然而，几乎所有的成年人都穿靴子，通常只有孩子们光着脚跟头一样到处乱跑。
几乎没有必要参考城镇专业阶层的着装。它是世界性的，在这方面唯一值得注意的是高帽子相对不常见。
罗伯特·林德，爱尔兰的家庭生活（伦敦：米尔斯和布恩出版社，1909 年），208-210。